1
00:00:03,320 --> 00:00:04,321
ሚስተር ቸርችል

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,767
የሚቀበሩ አስከሬኖች ካሉ...

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,962
ጉድጓዶችን ቆፍሩ.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,360
እና በጥልቀት ቆፍሯቸው.

5
00:00:10,720 --> 00:00:11,801
እዚህ ውስጥ ይህንን አታድርጉ።

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,609
ከልጄ እየወሰድክኝ ነው!

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,841
- ፍሬዲ!
- አዳ!

8
00:00:15,520 --> 00:00:18,930
ፍሬዲ ቶሮንን የተኮሰው እኔ አይደለሁም።

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,484
እሱ ያምነኛል፣ ያንን ነግሬሃለሁ።

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
የት እንደሆነ የማውቅ ይመስለኛል
ጠመንጃዎቹ ተደብቀዋል.

11
00:00:24,280 --> 00:00:28,763
ቶማስ ሼልቢ እንደሚፈጽመው ቃልህን እፈልጋለሁ
ጠመንጃዎቹ ከተገኙ አይጎዱ.

12
00:00:30,760 --> 00:00:31,807
(ጉንሾት)

13
00:00:31,920 --> 00:00:34,810
ክብር ይሆን ነበር።
ከእርስዎ ጋር ለመስራት, Mr Kimber.

14
00:00:35,080 --> 00:00:38,926
ከእኔ ጋር ማንም አይሰራም።
ሰዎች "ለእኔ" ይሠራሉ.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,407
ጥቁር ኮከብ. ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

16
00:00:42,880 --> 00:00:46,566
የጥቁር ኮከብ ቀን የምንወስደው ቀን ነው።
ቢሊ ኪምበር እና ሰዎቹ ወጡ።

17
00:00:48,760 --> 00:00:50,410
ጸጋ...

18
00:00:50,480 --> 00:00:51,527
ታገባኛለህ?

19
00:00:52,840 --> 00:00:53,841
የተሻለ ይገባሃል።

20
00:00:54,400 --> 00:00:55,401
እሱ ነው?

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,928
- ካምቤል: የት ነው ያለው?
- ሄደ.

22
00:01:00,040 --> 00:01:01,280
ከቡና ቤት ሰራተኛ ጋር።

23
00:01:36,120 --> 00:01:38,521
(በር መክፈቻ)

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,126
አገልግሎት?

25
00:02:27,640 --> 00:02:28,971
(ማንኳኳት)

26
00:02:30,520 --> 00:02:32,010
ሌላ ሁለት ሰአታት አንከፍትም።

27
00:02:32,080 --> 00:02:33,206
በኋላ ትመለሳለህ።

28
00:02:34,720 --> 00:02:35,801
ፖሊስ።

29
00:02:41,480 --> 00:02:43,084
ኢንስፔክተር ካምቤል, ጌታ.

30
00:02:44,480 --> 00:02:45,606
ችግር አለ ጌታ?

31
00:02:46,840 --> 00:02:48,080
ተመልከት...

32
00:02:49,120 --> 00:02:50,281
አውቃለሁ።

33
00:02:51,560 --> 00:02:52,641
አውቃለሁ።

34
00:02:54,840 --> 00:02:55,887
ይኸውም

35
00:02:55,960 --> 00:02:58,486
እንድረዳው ተሰጥቶኛል።
በርካታ መኮንኖቼ...

36
00:02:59,440 --> 00:03:00,521
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

37
00:03:00,600 --> 00:03:04,207
በርካታ መኮንኖቼ
ሰዎች ወደዚህ ይመጣሉ ...

38
00:03:06,560 --> 00:03:08,164
ወንዶች ወደዚህ የሚመጡት ለ...

39
00:03:09,760 --> 00:03:10,921
የተወሰነ ዓላማ.

40
00:03:25,600 --> 00:03:27,682
አርተር አርተር ፣ ንቃ!

41
00:03:29,160 --> 00:03:32,607
ወደ ቤት ይመለሱ ፣ ይታጠቡ ፣
ልጆቻችሁን ፈትኑ, የጦር መሳሪያዎን ይፈትሹ.

42
00:03:35,720 --> 00:03:36,801
ለምን፧

43
00:03:39,440 --> 00:03:40,566
ምን እየሆነ ነው፧

44
00:03:42,640 --> 00:03:43,846
ዛሬ እያደረግን ነው።

45
00:03:47,240 --> 00:03:53,202
<i>♪ በድንበር እሳት ውስጥ ሚስጥሮች የሚቀመጡበት
በሃሚንግ ሽቦዎች ውስጥ</i>

46
00:03:53,280 --> 00:03:56,807
<i>♪ ሄይ ሰው፣ ታውቃለህ
መቼም አትመለስም ♪</i>

47
00:03:56,920 --> 00:03:58,524
ቻርሊ ፉርጎዎችን አምጡ።

48
00:03:59,240 --> 00:04:00,321
ዛሬ ነው።

49
00:04:03,600 --> 00:04:07,810
<i>♪ በስብስብ ማዕበል ይመጣል
ረዥም ቆንጆ ሰው</i>

50
00:04:07,880 --> 00:04:12,408
<i> ♪ በአቧራማ ጥቁር ካፖርት
ቀይ ቀኝ እጅ ♪</i>

51
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
(ማቃሰት)

52
00:04:22,360 --> 00:04:25,523
(በመጫወት ላይ ያሉ ልጆች)

53
00:04:26,000 --> 00:04:27,001
(ጂጂሊንግ)

54
00:04:27,240 --> 00:04:28,571
ከደቂቃ በኋላ እዛ እሆናለሁ ባልደረባዬ!

55
00:04:28,640 --> 00:04:29,641
(ከፍተኛ ማንኳኳት)

56
00:04:31,760 --> 00:04:33,762
ጆን ጠብቅ ነግሬሃለሁ
በሮች ተቆልፈዋል.

57
00:04:34,080 --> 00:04:35,366
ማንም ሊሆን ይችላል።

58
00:04:35,760 --> 00:04:36,807
ልበሱ።

59
00:04:37,440 --> 00:04:38,487
ዛሬ እያደረግን ነው።

60
00:04:38,600 --> 00:04:40,364
እንደ እውነቱ ከሆነ.
ዛሬ እያደረገኝ ነው።

61
00:04:40,560 --> 00:04:41,846
9፡00 ላይ እንዳደረገዎት እርግጠኛ ይሁኑ።

62
00:04:42,240 --> 00:04:43,321
ማንኳኳትን መማር አለብዎት!

63
00:04:43,400 --> 00:04:44,731
የማንኳኳት ቀን አይደለም።

64
00:04:47,720 --> 00:04:49,722
ጌታ ሆይ ይህችን ቀን በመልካም አሳልፈዉ።

65
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
ማንም እንዳይጎዳ፣

66
00:04:53,520 --> 00:04:55,648
እና Shelbys የማይሠሩትን ያድርጉ።

67
00:04:57,640 --> 00:04:58,721
ጆን ተመልከት,

68
00:04:59,680 --> 00:05:01,489
ምክንያቱም በእሱ ላይ የተመሰረተ ብዙ አለው.

69
00:05:03,040 --> 00:05:04,166
አርተርን ይመልከቱ፣

70
00:05:05,200 --> 00:05:08,204
ምክንያቱም እሱ የመጉዳት ዕድል አለው
እራሱን እንደማንኛውም ሰው።

71
00:05:09,880 --> 00:05:10,961
ቶማስን ይመልከቱ።

72
00:05:13,040 --> 00:05:14,166
እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ።

73
00:05:15,400 --> 00:05:17,801
እሱ ግን የሚያደርገውን ለእኛ ነው።

74
00:05:19,960 --> 00:05:21,086
ይመስለኛል።

75
00:05:22,400 --> 00:05:23,526
ኣሜን።

76
00:05:30,240 --> 00:05:32,208
እኔ እያንዳንዱን አደርግ ነበር።
በጦርነቱ ወቅት ጠዋት.

77
00:05:32,720 --> 00:05:34,324
ለመጨረሻ ጊዜ አደርገው ነበር ብዬ አስብ ነበር።

78
00:05:35,200 --> 00:05:36,770
ዛሬ የመጨረሻ ጊዜ ይሆናል፣ የሕዝብ አስተያየት መስጫ።

79
00:05:39,040 --> 00:05:41,441
ከዛሬ በኋላ ይኖራል
ጸሎቶች አያስፈልግም.

80
00:05:42,280 --> 00:05:43,441
እንዘጋጃለን።

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,729
የቤተሰብ ስብሰባ, ግማሽ-አስር.

82
00:06:01,960 --> 00:06:03,121
ይቅርታ ጠብቄሃለሁ።

83
00:06:03,680 --> 00:06:04,806
በጣም ቀደም ብሎ ነው።

84
00:06:05,960 --> 00:06:07,086
ምንም አይደለም.

85
00:06:07,720 --> 00:06:09,722
እኔ፣ ትናንት ማታ አልተኛሁም።

86
00:06:12,920 --> 00:06:15,969
ቺን: ሚስተር ዣንግ እርስዎ እንዳሉት ተናግረዋል
ልዩ, ልዩ ደንበኛ ናቸው.

87
00:06:28,320 --> 00:06:29,401
መቀመጥ ትፈልጋለህ?

88
00:06:38,560 --> 00:06:40,210
ጫማህን ማውለቅ ትፈልጋለህ?

89
00:06:42,080 --> 00:06:43,161
አዎ።

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,327
እና፣

91
00:06:53,400 --> 00:06:54,526
ይህ.

92
00:07:00,280 --> 00:07:01,486
ቺን: በጣም ጥብቅ

93
00:07:14,400 --> 00:07:17,290
እንዲሁም ማጽዳት እና መጫን እንችላለን
ይህን በምናደርግበት ጊዜ ሸሚዝዎ.

94
00:07:18,320 --> 00:07:20,846
አህ ፣ ያ በጣም ቀልጣፋ አገልግሎት ነው።

95
00:07:22,840 --> 00:07:25,002
መቼም ወደ ሀ
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ቦታ?

96
00:07:27,680 --> 00:07:28,761
ምንም አይደለም.

97
00:07:29,080 --> 00:07:32,527
አንዳንድ ጊዜ ያጡ አዛውንቶች
ሚስቶቻቸው, ወደዚህ ይመጣሉ

98
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
ሁል ጊዜ.

99
00:07:34,680 --> 00:07:35,727
ሽማግሌዎች?

100
00:07:36,440 --> 00:07:37,487
እኔ በጣም አርጅቻለሁ?

101
00:07:37,560 --> 00:07:39,210
አይ ማለቴ...

102
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
ወጣት ነኝ። ለማንኛውም...

103
00:07:44,280 --> 00:07:45,770
ቺን: እኔም ወጣት አደርግሃለሁ።

104
00:08:46,760 --> 00:08:47,886
ጋለሞታ

105
00:09:01,240 --> 00:09:02,730
ካምቤል፡ <i>ውድ ጸጋዬ፣</i>

106
00:09:03,480 --> 00:09:06,529
<i>ይህን ደብዳቤ እጽፍልሃለሁ
በከባድ ልብ</i>

107
00:09:07,160 --> 00:09:09,527
<i>እርስዎ ያደረጉትን በትክክል አውቃለሁ።</i>

108
00:09:10,160 --> 00:09:11,286
<i>እና ከማን ጋር።</i>

109
00:09:12,280 --> 00:09:15,124
<i>ምንም አልጠቅስም።
በሪፖርቴ ውስጥ</i>

110
00:09:15,560 --> 00:09:18,040
<i>ነገር ግን፣ ማወቅ አለብህ</i>

111
00:09:18,120 --> 00:09:22,523
እራስህን እንደሰጠህ አውቃለሁ
የመሐላ ጠላታችን የሆነው ሰው</i>

112
00:09:23,200 --> 00:09:24,770
<i>ይህ የአገር ክህደት ብቻ አይደለም</i>

113
00:09:26,240 --> 00:09:29,050
<i>ከምንም በላይ አስጸያፊ ነው።

114
00:09:29,680 --> 00:09:31,682
<i>አባትህ ባንተ ያፍር ነበር።

115
00:09:32,480 --> 00:09:35,927
<i>እኔም ራሴ
እኔ ከመጥፋት በላይ ነኝ።</i>

116
00:09:36,360 --> 00:09:40,365
<i>እያንዳንዱን መርህ ክዳችኋል
እና የክብር ደረጃ</i>

117
00:09:40,440 --> 00:09:42,204
<i>መወለድህ ትክክል ነበር።</i>

118
00:09:43,400 --> 00:09:45,050
<i>እና ለምን?</i>

119
00:09:46,920 --> 00:09:48,001
ፍቅር።

120
00:09:55,520 --> 00:09:56,931
(ፓንቲንግ)

121
00:10:10,480 --> 00:10:11,960
ኦ አምላኬ ይቅርታ አድርጌያለሁ?

122
00:10:12,960 --> 00:10:14,121
ምንም አይደለም.

123
00:10:14,600 --> 00:10:16,364
እርስዎ ልዩ፣ ልዩ ደንበኛ ነዎት።

124
00:10:17,920 --> 00:10:19,320
ከእኔ ጋር ለአንድ አፍታ ትቀመጣለህ?

125
00:10:20,000 --> 00:10:21,047
አባክሽን፧

126
00:10:23,000 --> 00:10:24,081
(SIGHS)

127
00:10:42,600 --> 00:10:46,605
(የተጨናነቀ ውይይት)

128
00:10:55,600 --> 00:10:56,681
ለሱቹ።

129
00:10:57,720 --> 00:10:59,165
አንድ አስቂኝ ነገር መስማት ይፈልጋሉ?

130
00:11:09,560 --> 00:11:10,686
(SIGHS)

131
00:11:11,760 --> 00:11:13,330
(የማይሰማ ሹክሹክታ)

132
00:11:26,400 --> 00:11:27,481
ትጥቅ የለኝም።

133
00:11:32,640 --> 00:11:34,005
የማወቅ ጉጉት ነው ኢንስፔክተር።

134
00:11:34,840 --> 00:11:37,047
እዚህ የመጣህ መስሎኝ ነበር።
ከተማዋን ለማጽዳት.

135
00:11:37,680 --> 00:11:39,330
ከጋለሞታዎቹ ጋር ላለመተኛት.

136
00:11:41,800 --> 00:11:45,009
አንተ ከማንም አትለይም።
ከእርስዎ በፊት የመጣው መዳብ.

137
00:11:46,240 --> 00:11:49,449
ከሚያደርጉት የተለየ አይደለሁም።
ተከተል፣ ለመልቀቅ ልመርጥ።

138
00:11:49,840 --> 00:11:51,410
ኦህ፣ የምትቆይበት ምንም ምክንያት የለህም

139
00:11:52,240 --> 00:11:53,685
የመጣህበት ነገር አለህ።

140
00:11:53,840 --> 00:11:55,205
አዎ እኔ የመጣሁት አለኝ።

141
00:11:57,440 --> 00:12:00,284
ጋር ስብሰባ አለኝ
ሚስተር ዊንስተን ቸርችል እኩለ ቀን ላይ።

142
00:12:01,680 --> 00:12:03,250
እና ምንም ጥርጥር የለውም, እሱ ያሰበውን

143
00:12:03,320 --> 00:12:05,800
እንኳን ደስ አለዎት
እነዚያ የተሰረቁ ጠመንጃዎች ማግኘት.

144
00:12:06,920 --> 00:12:10,129
እና አሁንም እንዴት እንደሆንን አታውቁም
አገኛቸው፣ አይደል?

145
00:12:11,800 --> 00:12:12,847
ጥሩ።

146
00:12:12,920 --> 00:12:14,285
ኦህ እድለኛ ነህ።

147
00:12:14,680 --> 00:12:15,806
አደረኩኝ?

148
00:12:16,000 --> 00:12:17,081
አዎ።

149
00:12:18,200 --> 00:12:19,850
እኔ የተማርኩት አንድ ነገር ነው።

150
00:12:21,800 --> 00:12:24,451
እኔ እና አንተ ተቃራኒዎች ነን ማለት ነው።

151
00:12:24,760 --> 00:12:26,330
ግን እንዲሁ እንዲሁ።

152
00:12:28,800 --> 00:12:30,529
በመስታወት ውስጥ እንዳለ ምስል።

153
00:12:33,400 --> 00:12:35,448
ሰዎችን እንጠላለን።

154
00:12:37,400 --> 00:12:38,845
እና እነሱ በተራው

155
00:12:39,560 --> 00:12:40,641
ጠላን።

156
00:12:41,800 --> 00:12:43,131
እኛንም ፍሩን።

157
00:12:47,880 --> 00:12:49,405
ቀኑ ከማለፉ በፊት,

158
00:12:50,320 --> 00:12:52,084
ልብህ ይሰበራል።

159
00:12:53,280 --> 00:12:54,884
ልክ እንደኔ።

160
00:12:58,760 --> 00:13:00,444
እንደ እኛ ያሉ ወንዶች፣ ሚስተር ሼልቢ፣

161
00:13:02,200 --> 00:13:03,690
ሁልጊዜ ብቻውን ይሆናል.

162
00:13:05,720 --> 00:13:07,370
እና የምናገኘው ፍቅር,

163
00:13:08,680 --> 00:13:10,125
መክፈል አለብን።

164
00:13:11,880 --> 00:13:14,360
ረሳህ ኢንስፔክተር

165
00:13:15,960 --> 00:13:17,246
ቤተሰቤ አለኝ።

166
00:13:21,120 --> 00:13:22,531
ቀንዎን ይደሰቱ።

167
00:13:29,960 --> 00:13:31,325
(ጨቅላ ሕፃን)

168
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
ኦህ ትንሽ።

169
00:13:36,520 --> 00:13:38,363
ከእኔ ጋር ከእርሱ ጋር በጣም ትሻላለህ።

170
00:13:40,760 --> 00:13:43,206
ከእኔ ጋር በፍጥነት ይረጋጋል
ምክንያቱም ወተቱን ማሽተት አይችልም.

171
00:13:43,560 --> 00:13:45,130
- (ቤቢ ጉርግልስ)
- ደክሞሃል።

172
00:13:45,680 --> 00:13:46,841
እሱን እናስቀምጠው።

173
00:13:48,760 --> 00:13:50,922
(አክስቴ ፖልሊ ሕፃኑን ደበቀችው)

174
00:13:52,120 --> 00:13:53,849
የእኔ ለቲት ሽብር ነበር።

175
00:13:55,000 --> 00:13:56,126
ሁለቱም።

176
00:13:57,560 --> 00:13:59,324
ደህና ፣ በጭራሽ አታውቁትም።
ልጆቼ፣ እናንተስ?

177
00:13:59,720 --> 00:14:01,324
ያኔ እኔ ራሴ ልጅ ነበርኩ።

178
00:14:03,880 --> 00:14:05,245
ስለእነሱ በጭራሽ አታወራም።

179
00:14:06,560 --> 00:14:08,050
ምንም ምክንያት የለኝም።

180
00:14:09,000 --> 00:14:10,923
(BaBY COOS)

181
00:14:12,000 --> 00:14:13,809
መቼም ቢሆን ልብ ይሰብራል
ስለእነሱ አስባለሁ.

182
00:14:18,240 --> 00:14:19,321
ግን ዛሬ ፣

183
00:14:20,760 --> 00:14:22,250
ምክንያት አለኝ።

184
00:14:23,120 --> 00:14:24,531
ተቀመጥ አዳ.

185
00:14:33,600 --> 00:14:35,284
ሦስት እና አምስት ዓመታቸው ነበር.

186
00:14:37,480 --> 00:14:43,089
ሳሊ ሦስት ነበረች፣ ሚካኤል አምስት ነበር፣
ደህና፣ ስድስት ከመሆን ሁለት ሳምንታት ቀርተዋል።

187
00:14:46,080 --> 00:14:47,525
እሁድ ጠዋት ነበር ፣

188
00:14:47,840 --> 00:14:49,251
ቤተ ክርስቲያን ነበርኩ…

189
00:14:53,160 --> 00:14:54,605
" ይቅር አልተባልክም።"

190
00:14:55,840 --> 00:14:56,921
ይህ...

191
00:14:57,960 --> 00:15:00,281
ፊት ቆንጥጦ ያለች ሴት ዉሻ እንዲህ አለችኝ።
" ይቅር አልተባልክም።"

192
00:15:01,040 --> 00:15:03,884
አየህ እኔ የምፈልገው አንዳንድ አንሶላ
ታጥቦ በመስመር ላይ ተንጠልጥሏል

193
00:15:03,960 --> 00:15:05,928
በውስጣቸው የሆቴል ስም ነበረው.

194
00:15:06,000 --> 00:15:07,331
በዝርፊያ ተሰርቀው ነበር፣

195
00:15:07,400 --> 00:15:10,529
እነርሱም አሉ።
በሆቴሉ ውስጥ ተበላሽቷል ።

196
00:15:11,880 --> 00:15:14,611
እና ከዚህ አካባቢ አንዲት ሴት
ስለ አንሶላዎቹ ለፖሊስ ነገረው።

197
00:15:14,880 --> 00:15:17,201
ስለ አዲሱ ሉሆች ቅናት አየህ።

198
00:15:17,560 --> 00:15:18,891
እና ፖሊስ ሲመጣ

199
00:15:19,360 --> 00:15:21,567
አሁንም መናፍስት አገኙ።

200
00:15:22,480 --> 00:15:24,482
ጥቂት የጂን ጠብታዎችን ማድረግ.

201
00:15:28,440 --> 00:15:29,601
ለዛውም...

202
00:15:32,560 --> 00:15:34,608
(ማልቀስ) ልጆቼን ከእኔ ወሰዱ።

203
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
እና በጭራሽ አልነገሩኝም።
የት እንደወሰዷቸው.

204
00:15:40,960 --> 00:15:44,043
እነሱም ስለቻሉ አደረጉ።
እና ደካማ ስለሆንኩኝ.

205
00:15:44,720 --> 00:15:47,121
በጭራሽ አይወስዱም
ሕፃን ካንቺ ራቀ ።

206
00:15:47,800 --> 00:15:48,881
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

207
00:15:50,040 --> 00:15:51,963
ምክንያቱም ቶሚ አይፈቅድላቸውም።

208
00:15:52,520 --> 00:15:54,841
ምክንያቱም ቶሚ አይፈቅድም።
እነሱ በእኛ ላይ ይራመዳሉ።

209
00:15:55,680 --> 00:15:58,843
አሁን ያመጣው ቶሚ ነው።
ለዚህ ቤተሰብ ጥንካሬ እና ጥንካሬ.

210
00:16:00,560 --> 00:16:01,607
እሱ ስለሚያውቅ…

211
00:16:02,840 --> 00:16:05,650
እንደነሱ መጥፎ መሆን አለብህ
ለመዳን ከላይ.

212
00:16:08,440 --> 00:16:11,523
ይህን የምልህ ምክኒያት ነው።
ይቅር እንድትሉት እፈልጋለሁ.

213
00:16:11,640 --> 00:16:12,766
እንዴት እችላለሁ?

214
00:16:13,120 --> 00:16:15,248
ፍሬዲዬ ሲበሰብስ
በእሱ ምክንያት እስር ቤት ውስጥ.

215
00:16:16,760 --> 00:16:18,842
ስለ አንድ ነገር አለ
ዛሬ ማወቅ ያስፈልግዎታል.

216
00:16:33,640 --> 00:16:35,688
ፖሊስ፡ እሺ ፍሬዲ።
ለመሄድ ጊዜ.

217
00:16:35,760 --> 00:16:37,410
ወደ ካምቤል መልእክት ማግኘት እፈልጋለሁ።

218
00:16:37,600 --> 00:16:38,601
(SIGHS)

219
00:16:38,680 --> 00:16:40,284
ወደ ብሪክስተን እንዲወስዱኝ አልፈቅድም።

220
00:16:42,320 --> 00:16:44,607
ወደ ብሪክስተን ከሄድኩ ይገድሉኛል።

221
00:16:45,160 --> 00:16:46,241
ፍሬዲ...

222
00:16:46,920 --> 00:16:48,840
እንደ ማግኘት አትሄድም።
እስከ ብሪክስተን እስር ቤት ድረስ።

223
00:16:51,440 --> 00:16:52,521
ነፃ ነህ።

224
00:16:53,760 --> 00:16:55,524
ቸርች፡ አልኩት
ጠቅላይ ሚኒስትሩ በግል

225
00:16:55,600 --> 00:16:57,204
ጠመንጃዎቹ እንደተወሰዱ ፣

226
00:16:57,280 --> 00:16:59,044
እርሱም ሰምቶ ሰማኝ፣

227
00:17:00,080 --> 00:17:02,481
እና እሱ በጣም እርግጠኛ ነኝ
ግማሽ ፈገግታ ሰጠኝ።

228
00:17:02,560 --> 00:17:05,928
ካልሆነ በስተቀር ብዙውን ጊዜ ፈገግ አይልም።
የፖለቲካ ተቃዋሚ ይሞታል።

229
00:17:06,000 --> 00:17:07,126
(CHUCLES)

230
00:17:07,760 --> 00:17:11,207
ስምህን ለማስቀመጥ አስቤአለሁ።
በአዲሱ ዓመት የክብር ዝርዝር ውስጥ ወደፊት።

231
00:17:13,160 --> 00:17:14,969
- ያ በጣም ብዙ ይሆናል ጌታዬ።
- የማይረባ።

232
00:17:15,280 --> 00:17:16,361
ይገባሃል።

233
00:17:17,080 --> 00:17:21,165
እንዳስታውስ፣ ብዙ ጽፈህልኝ ነበር።
ስለ ድብቅ ኦፕሬሽን ፣

234
00:17:21,240 --> 00:17:22,321
አንድ ሴቶች.

235
00:17:24,800 --> 00:17:26,882
በግኝቱ ውስጥ ተሳታፊ ነበረች?

236
00:17:31,520 --> 00:17:33,966
ይገባታል ወይ?
የምስጋና ዓይነት?

237
00:17:40,760 --> 00:17:41,841
አዎ።

238
00:17:42,400 --> 00:17:44,084
እሷ መሳሪያ ነበረች።

239
00:17:44,640 --> 00:17:46,961
ለዘውዱ በእውነት ታማኝ አገልጋይ።

240
00:17:47,400 --> 00:17:49,482
እና ያ ነው
መዝገብ መግለጽ አለበት።

241
00:17:50,520 --> 00:17:54,491
እና በእውነቱ ስለ ወንዶች ምን ማለት ይቻላል?
ጠመንጃዎቹን ሰረቀ? ከፍተኛው...

242
00:17:55,160 --> 00:17:56,207
ዓይነ ስውራን፣ ጌታዬ።

243
00:17:59,400 --> 00:18:00,925
እኛ ብንታሰር፣

244
00:18:01,680 --> 00:18:04,570
ሁሉም ነገር ወደ ውስጥ ያበቃል
ክፍት ፍርድ ቤት, እና እንደምንፈልግ አውቃለሁ

245
00:18:04,640 --> 00:18:06,210
ይህን ጉዳይ በሚስጥር ጠብቅ.

246
00:18:06,960 --> 00:18:08,200
ታዲያ እነሱ በነፃነት ይሄዳሉ?

247
00:18:08,480 --> 00:18:09,641
በትክክል አይደለም, ጌታዬ.

248
00:18:11,400 --> 00:18:12,811
አየህ እቅድ አለኝ

249
00:18:13,680 --> 00:18:14,920
ለ Peaky Blinders.

250
00:18:19,080 --> 00:18:20,127
ደህና፧

251
00:18:20,320 --> 00:18:23,290
(የተደሰተ ውይይት)

252
00:18:23,960 --> 00:18:25,644
ፖሊ: ያንን ተዉት, ወንዶች,
በኋላ እንመለስበታለን።

253
00:18:25,720 --> 00:18:26,846
ቶሚ፡ ልክ።

254
00:18:26,920 --> 00:18:28,445
ዛሬ ሁላችሁንም አመጣንላችሁ

255
00:18:29,080 --> 00:18:32,209
ምክንያቱም ይህ ቀን ነው።
ቢሊ ኪምበርን እንተካለን።

256
00:18:32,680 --> 00:18:34,921
የተከበርንበት ቀን ነው።

257
00:18:35,440 --> 00:18:42,164
ኦፊሴላዊውን ብሔራዊ የምንቀላቀልበት ቀን
Racecourse Bookmakers ማህበር.

258
00:18:43,960 --> 00:18:45,086
ግን በመጀመሪያ ፣

259
00:18:45,840 --> 00:18:46,921
እኛ የቆሸሸውን ሥራ እንሰራለን.

260
00:18:47,720 --> 00:18:49,688
አሁን ሁላችሁም ታውቃላችሁ
ይህ ቀን እየመጣ ነው ፣

261
00:18:49,760 --> 00:18:51,285
ቀኑን ለማንም አልነገርኩም።

262
00:18:55,400 --> 00:18:57,289
ወደ ዎርሴስተር ሩጫዎች እንሄዳለን።

263
00:18:57,720 --> 00:18:59,722
ትራክ በ1፡00 ይከፈታል፣
2፡00 ላይ ደርሰናል።

264
00:19:00,240 --> 00:19:03,080
አሁን ኪምበር ወደዚያ እንደምንሄድ ያስባል
የሊ ወንድሞችን ለመዋጋት እንዲረዳው.

265
00:19:04,200 --> 00:19:05,929
የኛ ዮሐንስ ጥረት እናመሰግናለን

266
00:19:06,520 --> 00:19:08,409
እና ውዷ አዲሷ ሚስቱ እስሜ

267
00:19:08,480 --> 00:19:10,687
ሊዎቹ አሁን የእኛ ዘመዶች ናቸው።

268
00:19:11,440 --> 00:19:13,841
ዛሬ ጠዋት ጥረቶቹን አቋረጥኳቸው
እና ኧረ

269
00:19:14,080 --> 00:19:17,766
ሁላችሁንም አረጋግጣለሁ
ጆን ትልቅ መስዋዕትነት እየከፈለ ነው።

270
00:19:18,480 --> 00:19:19,970
በሰላማዊ መንገድ ።

271
00:19:20,040 --> 00:19:21,087
አዎ፣ እሺ።

272
00:19:21,360 --> 00:19:24,967
ስለዚህ እኛ እና ሊዎቹ ተቃዋሚዎች ይሆናሉ
የኪምበር ልጆች.

273
00:19:25,680 --> 00:19:28,160
አውጥተን መጽሐፍትን እንተወዋለን።

274
00:19:28,880 --> 00:19:32,202
ፈጣን ድል እጠብቃለሁ።
እስከ ለንደን ድረስ ምልክት ይላኩ።

275
00:19:32,280 --> 00:19:37,525
ህጋዊነትን በመፍቀድ እናምናለን
የንግድ ድርጅቶች በሰላም ይሰራሉ።

276
00:19:38,280 --> 00:19:41,409
ዮሐንስ፡-
እና ፣ ስለ ኪምበር ራሱስ?

277
00:19:42,280 --> 00:19:43,805
ከኪምበር ጋር እገናኛለሁ.

278
00:19:44,320 --> 00:19:45,481
ሌሎች ጥያቄዎች አሉ?

279
00:19:47,560 --> 00:19:48,641
አዎ።

280
00:19:51,680 --> 00:19:54,445
እኔ ካመጣሁ የሚቃወም አለ?
ለስብሰባው አዲስ መጤ?

281
00:19:59,320 --> 00:20:00,321
(WISPERING) ና።

282
00:20:02,840 --> 00:20:06,640
አዲሱን አባል ማስተዋወቅ እፈልጋለሁ
የሼልቢ ጎሳ።

283
00:20:09,480 --> 00:20:11,369
(ጭብጨባ)

284
00:20:16,880 --> 00:20:18,166
እንኳን ወደ ቤት መጣህ አዳ

285
00:20:19,920 --> 00:20:20,967
ካርል ብለን ሰይመንለታል።

286
00:20:21,960 --> 00:20:23,041
ከካርል ማርክስ በኋላ.

287
00:20:23,680 --> 00:20:25,091
ካርል ደማዊ ማርክስ።

288
00:20:25,160 --> 00:20:26,446
እሱን ልመልከተው።

289
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
ኧረ እንሂድ።

290
00:20:28,120 --> 00:20:29,167
አርተር፡ ሄይ፣ ተመልከት!

291
00:20:29,920 --> 00:20:31,649
እሱ እኔን ይመስላል ፣ እነሆ!

292
00:20:32,800 --> 00:20:35,320
- ሰው: አህያው አንተን ካልመሰለ በስተቀር።
- አርተር: ደህና ነው.

293
00:20:35,920 --> 00:20:37,081
እሱ ሼልቢ ነው።

294
00:20:37,800 --> 00:20:38,881
እንግዲህ አዳ...

295
00:20:40,560 --> 00:20:41,925
ይቅርታ ይደረግልኝ?

296
00:20:42,600 --> 00:20:45,763
አክስቴ ፖሊ የምትናገረው እውነት ከሆነ፣
አንተ ነህ።

297
00:20:47,760 --> 00:20:48,841
እውነት ነው።

298
00:20:49,000 --> 00:20:50,126
(SIGHS)

299
00:20:51,920 --> 00:20:53,081
አመሰግናለሁ ቶሚ።

300
00:20:58,200 --> 00:20:59,480
ቶርን: ታዲያ አንተ ማን ነህ?

301
00:20:59,960 --> 00:21:01,760
ፖሊስ፡
ዓይኑን መጠበቅ የሚፈልግ ሰው.

302
00:21:02,840 --> 00:21:04,365
ወደ ቤቴ መጡ ፣

303
00:21:05,280 --> 00:21:07,487
ለዚህ በጎ ፈቃደኛ እንድሆን ነገረኝ።

304
00:21:07,760 --> 00:21:08,807
ማን አደረገ?

305
00:21:09,920 --> 00:21:11,001
Peaky Blinders።

306
00:21:18,760 --> 00:21:20,489
ቶሚ ፣ ቶሚ ፣ ቶሚ።

307
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
ፖሊስ 1፡ ከመንገድ ውጣ!

308
00:22:18,200 --> 00:22:19,680
ቶርን: ደም አፋሳሽ ሲኦል ምንድን ነው?

309
00:22:19,720 --> 00:22:21,210
ጓደኞችህ እዚህ ያሉ ይመስላሉ።

310
00:22:26,360 --> 00:22:29,364
መሬት ላይ ቆይ!
ወይም ቀጣዩ ላንተ ነው።

311
00:22:33,600 --> 00:22:34,601
ኦ!

312
00:22:34,680 --> 00:22:35,966
ፖሊስ 2፡ ጥሩ እንዲመስል አድርግ።

313
00:22:36,320 --> 00:22:38,448
በዚህ አዝናለሁ ጓዴ።

314
00:22:40,080 --> 00:22:41,081
ቅዱሳን ሆይ!

315
00:22:41,600 --> 00:22:44,251
- ዳኒ ሞተሃል!
- አይ፡ የምኖረው ለንደን ነው።

316
00:22:44,320 --> 00:22:45,446
ተመሳሳይ ነገር.

317
00:22:46,320 --> 00:22:47,321
በእናንተ ውስጥ ያገኛሉ.

318
00:22:54,640 --> 00:22:55,926
ደህና ፣ ልጆች ፣ ስሙ።

319
00:22:56,000 --> 00:22:59,368
አንድ ሳንቲም እና አሳዳጅ አለህ
ከአሁን በኋላ, በቤቱ ላይ.

320
00:23:00,840 --> 00:23:03,684
ቀኝ። እንፈስሳለን።

321
00:23:04,720 --> 00:23:06,484
የማቀፊያ ትኬቶች አለዎት?

322
00:23:06,640 --> 00:23:08,449
እና የተመዘገቡ ደብተሮች
ትራክ ላይ?

323
00:23:08,840 --> 00:23:09,921
በእኔ ውስጥ ኮት.

324
00:23:11,480 --> 00:23:12,891
ጥሩ ስራ ሰርተሻል ፀጋ።

325
00:23:14,000 --> 00:23:15,001
- ብዙ።
- ብዙ።

326
00:23:16,440 --> 00:23:17,805
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

327
00:23:18,200 --> 00:23:19,531
ቀጣዩ የቤተሰብ ስብሰባ ፣

328
00:23:20,120 --> 00:23:21,246
እዚያ መሆንህን አረጋግጣለሁ።

329
00:23:22,680 --> 00:23:23,841
ቤተሰብ ብሆን።

330
00:23:24,480 --> 00:23:25,845
እኔ ግን አይደለሁም።

331
00:23:27,120 --> 00:23:28,281
ይህ ሊለወጥ ይችላል.

332
00:23:29,720 --> 00:23:31,120
- ቶሚ...
- ስለእሱ የበለጠ እንነጋገራለን

333
00:23:31,160 --> 00:23:32,650
ስመለስ ደህና?

334
00:23:32,720 --> 00:23:33,767
መቼ ነው የምትመለሰው?

335
00:23:34,040 --> 00:23:35,963
ኧረ እንዲህ ይሆናል እንዴ?

336
00:23:37,040 --> 00:23:38,690
ቤት እየጠበቅሽኝ ነው፣

337
00:23:39,200 --> 00:23:40,720
"ይህን ስንት ሰዓት ነው የምትጠራው?"

338
00:23:42,280 --> 00:23:43,850
በርሜሉ መለወጥ ያስፈልገዋል.

339
00:23:47,200 --> 00:23:51,000
ቀጥል, ቶም. ከኋላው ውጣ ፣
ከመሄዳችን በፊት ጥሩ እይታ ይስጣት።

340
00:23:59,360 --> 00:24:00,407
ደህና፧

341
00:24:01,200 --> 00:24:03,202
ሄይ ግሬስ እየቀለድኩ ነበር።

342
00:24:03,480 --> 00:24:06,131
- (በር ላይ ማንኳኳት)
ሰው: ቶሚ ፣ የበለጠ የዋህ እንፈልጋለን።

343
00:24:06,280 --> 00:24:08,009
እራሳችሁን ብቻ እርዱ!

344
00:24:10,600 --> 00:24:11,726
ቶሚ እውነቱን...

345
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
ከውድድሩ ስትመለስ
እዚህ አልሆንም።

346
00:24:16,000 --> 00:24:17,081
ስለ ምን እያወራህ ነው?

347
00:24:19,320 --> 00:24:20,446
ደህና ፣ ተመልከት።

348
00:24:20,520 --> 00:24:23,364
ጸጋዬ እንዳልወለድሽ አውቃለሁ
እንደ እኔ ካለ ሰው ጋር መሆን.

349
00:24:25,960 --> 00:24:27,450
እኔ ግን ነገሮችን እየቀየርኩ ነው።

350
00:24:28,200 --> 00:24:31,647
ዛሬ ማታ ወደዚህ ስመለስ
ይኖረኛል

351
00:24:32,360 --> 00:24:36,490
ትልቁ የህግ ውድድር አንዱ
በሀገሪቱ ውስጥ ያሉ ማህበራት.

352
00:24:38,400 --> 00:24:40,971
ልዘጋው ነው።
አንዳንድ ሌሎች ነገሮች.

353
00:24:43,200 --> 00:24:44,406
ምናልባት ክለብ ይክፈቱ።

354
00:24:45,960 --> 00:24:47,644
ሄይ፣ ወደ ለንደን ተመለስ።

355
00:24:49,240 --> 00:24:50,366
እና ሌላ ነገር,

356
00:24:53,280 --> 00:24:54,884
የስራ ውል አለህ።

357
00:24:55,680 --> 00:24:58,081
ከእውነተኛ የተወሰነ ኩባንያ ጋር።

358
00:24:58,680 --> 00:24:59,761
ታስታውሳለህ?

359
00:25:00,400 --> 00:25:01,970
ሁሉንም ነገር አስታውሳለሁ ቶሚ።

360
00:25:02,400 --> 00:25:03,970
ይህንን ስኬታማ ለማድረግ እሄዳለሁ.

361
00:25:05,440 --> 00:25:07,044
እሱን ስኬታማ ለማድረግ እሄዳለሁ።

362
00:25:07,440 --> 00:25:08,601
- ነኝ።
- አውቃለሁ።

363
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
አውቃለሁ።

364
00:25:11,880 --> 00:25:13,644
የማወራው ስለ ጋብቻ አይደለም።

365
00:25:14,640 --> 00:25:15,721
እኔ በጣም...

366
00:25:17,560 --> 00:25:18,641
እንተዋወቃለን ።

367
00:25:19,120 --> 00:25:20,281
መነጋገር እንችላለን።

368
00:25:21,200 --> 00:25:22,281
እኛ አንድ ነን።

369
00:25:23,080 --> 00:25:26,129
ቶሚ፣
አንድ አሰቃቂ ነገር አድርጌሃለሁ።

370
00:25:29,200 --> 00:25:31,521
ቀኝ። አሁን የነገርከኝን ንገረው።

371
00:25:32,160 --> 00:25:34,128
አሁን ሁለት መኪናዎች እየነዱ እንዳሉ ሰምቷል።
ስትራትፎርድ መንገድ.

372
00:25:34,400 --> 00:25:36,687
ኤርምያስ፡- አንድ አዛውንት ኮርፓሬሌ እንዲህ አለ።
አንዳንድ ሰዎችን አወቀ።

373
00:25:36,760 --> 00:25:38,091
የኪምበር ልጆች ናቸው አለ።

374
00:25:38,440 --> 00:25:39,600
እናም በዚህ መንገድ እያመሩ ነው።

375
00:25:46,680 --> 00:25:47,727
(በር SLAMS)

376
00:25:47,800 --> 00:25:48,926
ቶሚ: አዳ! ተነሽ!

377
00:25:49,000 --> 00:25:51,890
አንተ እና ሕፃኑ፣ ወደ ጉልበተኝነት ግቡ
ብዙ ሰዎች ባሉበት።

378
00:25:51,960 --> 00:25:54,167
- ምን እየሆነ ነው፧
- ተበድለን ነበር.

379
00:25:54,280 --> 00:25:56,886
አንድ ሰው እንዲንሸራተት ፈቀደ።
የኪምበር ሰዎች ወደዚህ እየሄዱ ነው።

380
00:25:57,280 --> 00:25:59,680
- አዎ ፣ ግን እነሱን ማስተናገድ ይችላሉ ፣ ቶሚ።
- ቶሚ: እኛ ብቻ ነን።

381
00:25:59,720 --> 00:26:02,160
ሁሉም ሊዝ ወደዚያው እየሄዱ ነው።
ዎርሴስተር፣ በቁጥር በዝተናል።

382
00:26:02,640 --> 00:26:03,641
(ጩኸት) ፋክ!

383
00:26:03,720 --> 00:26:06,451
ሌላ ማን ያውቃል ዛሬ ቀኑ ነበር።
በኪምበር ላይ እየተንቀሳቀስክ ነበር?

384
00:26:06,800 --> 00:26:09,201
ሚስጥር ያዝከው ብለሃል።
ሌላ ለማን ነገሩት?

385
00:26:12,800 --> 00:26:15,326
ሊታወር የሚችለው አንድ ነገር ብቻ ነው።
ቶሚ እንዳንተ ብልህ ሰው።

386
00:26:16,200 --> 00:26:17,247
ፍቅር።

387
00:26:17,440 --> 00:26:18,601
ያቺ በርሜል ነች።

388
00:26:21,560 --> 00:26:23,244
ፖሊ፡ ከግሬስ ጋር እሰራለሁ።

389
00:26:24,000 --> 00:26:26,651
እንደገና ዓይኖቿን ቢያዩዋት
ልትገድላት ትችላለህ።

390
00:26:43,920 --> 00:26:45,046
ፖሊ፡ ወደ መልካም እየሄድክ ነው?

391
00:26:45,320 --> 00:26:46,640
ግሬስ፡ ችግር እንዳለ ሰምቻለሁ።

392
00:26:47,040 --> 00:26:48,724
በደመ ነፍስ አስቂኝ ነገር ነው።

393
00:26:50,440 --> 00:26:53,091
አየህ ፣ በተለምዶ ስለ አንድ ሰው መናገር እችላለሁ ፣
ግን ካንተ ጋር...

394
00:26:53,200 --> 00:26:54,929
ተመልከት፣ ጦርነቱ ሊጀመር ነው።

395
00:26:55,360 --> 00:26:57,362
- ከዚህ መውጣት አለብን።
- ማን እንደሆንክ እናውቃለን።

396
00:27:00,960 --> 00:27:02,086
ቶሚም ያውቃል።

397
00:27:03,160 --> 00:27:05,401
ያ መዳብ ጥሩ ሆኖ ተገኝቷል
ዛሬ ጠዋት ነገረው.

398
00:27:05,640 --> 00:27:07,847
ግን መስማት ፈልጌ ነበር።
ከራስህ ከንፈር.

399
00:27:13,640 --> 00:27:15,449
እኔ የዘውዱ ወኪል ነኝ።

400
00:27:15,640 --> 00:27:18,928
የማሰር ስልጣን አለኝ
እና ኃይልን የመጠቀም መብት.

401
00:27:19,120 --> 00:27:22,044
ስለዚህ እባካችሁ ከመንገዴ ውጡ።

402
00:27:22,120 --> 00:27:25,841
እኔ እንደምለው፣ በደመ ነፍስ አስቂኝ ነገር ነው።
ለቶሚ ወድቀሃል፣ አይደል?

403
00:27:27,560 --> 00:27:28,800
ይህ ሽጉጥ ተጭኗል።

404
00:27:29,680 --> 00:27:30,806
አልፈራህም።

405
00:27:31,800 --> 00:27:33,040
አዝኛችኋለሁ።

406
00:27:34,160 --> 00:27:35,286
የነገር መንሸራተት።

407
00:27:36,240 --> 00:27:38,163
እዚህ ገብተህ ሰፍፈህ ልታሰፋን አስበህ ነበር።
ሁሉም ወደላይ.

408
00:27:38,240 --> 00:27:40,971
የነሐስ ናርኮች ነበሩን ማለቴ ነው።
እዚህ ውስጥ አንተ ግን...

409
00:27:41,840 --> 00:27:43,000
አንቺ የሁሉም ንግስት ነሽ።

410
00:27:45,920 --> 00:27:47,001
ታዲያ አንተ ማን ነህ?

411
00:27:49,080 --> 00:27:50,525
ሃብታም ሴት ፣ እገምታለሁ።

412
00:27:51,640 --> 00:27:54,883
ዩኒየንስት. አልስተር በጎ ፈቃደኛ።

413
00:27:56,320 --> 00:28:01,804
አንተ አሰብክ፣ “ፌንያውያን፣ ኮሚኒስቶች፣
ዝቅተኛ ሰዎች ..."

414
00:28:02,640 --> 00:28:05,689
"ሁሉም አንድ ናቸው. አጭበርባሪ."

415
00:28:06,800 --> 00:28:07,961
ከዚያ ከቶሚ ጋር ተገናኘህ።

416
00:28:13,440 --> 00:28:16,284
በቡጢ እዋጋሃለሁ
እና አንዲት ሀብታም ሴት እንዴት እንደምትዋጋ አሳይ.

417
00:28:17,240 --> 00:28:18,890
እኔም ከጠንካራ ቤተሰብ ነኝ።

418
00:28:26,280 --> 00:28:27,486
ናህ.

419
00:28:29,680 --> 00:28:31,170
እኛ ሴቶች የበለጠ አስተዋይ አለን።

420
00:28:33,080 --> 00:28:34,605
ለምን ሁለታችንም መጠጥ አታፈሱንም?

421
00:28:48,000 --> 00:28:49,161
ስለዚህ ትክክል ነኝ?

422
00:28:53,280 --> 00:28:54,645
ለቶሚ ወድቀሃል?

423
00:29:03,560 --> 00:29:04,641
አዎ አደረግሁ።

424
00:29:05,040 --> 00:29:06,166
ከዚያ አዝንላችኋለሁ።

425
00:29:07,600 --> 00:29:09,170
ሊገድለኝ የሚሞክር ይመስልሃል?

426
00:29:10,240 --> 00:29:11,321
ያ በጣም ለስላሳ ነው።

427
00:29:11,480 --> 00:29:12,925
- ለስላሳ?
- ለስላሳ?

428
00:29:13,960 --> 00:29:15,007
እንደ እርስዎ።

429
00:29:15,800 --> 00:29:17,768
ሌሊቱን ህይወቱን አዳነህ
መዳብዎቹ መጡ.

430
00:29:19,280 --> 00:29:21,203
ለዚህ ነው የምንጠጣው እንጂ የምንጣላ አይደለም።

431
00:29:22,760 --> 00:29:23,966
ዕዳ አለብን።

432
00:29:30,160 --> 00:29:31,286
እሱ ምን ይመስል ነበር?

433
00:29:32,640 --> 00:29:33,721
ከፈረንሳይ በፊት?

434
00:29:35,520 --> 00:29:38,046
ሳቀ። ብዙ።

435
00:29:40,040 --> 00:29:41,804
ከፈረሶች ጋር መሥራት ፈለገ።

436
00:29:44,360 --> 00:29:45,441
ሜዳሊያዎችን አሸንፏል?

437
00:29:45,520 --> 00:29:46,601
በቆርጡ ውስጥ ጣላቸው.

438
00:29:48,240 --> 00:29:50,447
አንድም ሰው ወደዚያው አልተመለሰም።

439
00:29:52,880 --> 00:29:55,770
ታውቃለህ ይህ ሁሉ ካለፈ በኋላ

440
00:29:57,560 --> 00:29:58,721
ይቅር ይልህ ይሆናል።

441
00:29:59,600 --> 00:30:00,681
እሱ ሊያስገባህ ይችላል።

442
00:30:01,040 --> 00:30:02,121
ከወንዶች ጋር በጭራሽ መናገር አይቻልም.

443
00:30:02,920 --> 00:30:06,288
ዲክኮቻቸው ለሚጠቁሙት ሁሉ ይሄዳሉ
እና ሀሳባቸውን የሚቀይር ነገር የለም።

444
00:30:06,640 --> 00:30:07,920
ግን አንድ ነገር ልንገራችሁ።

445
00:30:09,960 --> 00:30:11,405
መቼም ይቅር አልልህም።

446
00:30:13,040 --> 00:30:14,530
ወይ ተቀበልህ።

447
00:30:15,480 --> 00:30:16,527
ወይም አስገባህ።

448
00:30:18,360 --> 00:30:21,091
እና እኔ ነኝ ንግዱን የምመራው።
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ የልብ.

449
00:30:22,960 --> 00:30:24,564
እና እኔ እስከሚገባኝ ድረስ

450
00:30:25,520 --> 00:30:27,329
ከፓሪሽ ተንኮለኛ ነህ።

451
00:30:28,680 --> 00:30:30,842
እና ከዚህ ከተማ ካልሄዱ
ነገ፣

452
00:30:32,480 --> 00:30:33,766
እኔ ራሴ እገድልሃለሁ።

453
00:30:39,960 --> 00:30:41,041
አሁን ሂዱ።

454
00:30:55,440 --> 00:30:57,329
ምንአልባት በጣም የሚያናድድህ

455
00:30:57,960 --> 00:30:59,928
የሚለው ሀሳብ አንድ ቀን ነው።
እሱን ልታጣው ትችላለህ።

456
00:31:12,600 --> 00:31:15,251
ቶሚ! ቃል ነበረን።
ከኒፐር እና ሃይ ሚልስ፣

457
00:31:15,320 --> 00:31:17,200
እና ይላል።
ፖሊስ እየፈቀደላቸው ነው።

458
00:31:18,000 --> 00:31:19,570
እና እንዴት ነው ሁሉም የኛ ፖሊስ
ጠፍተዋል?

459
00:31:19,640 --> 00:31:22,291
ምክንያቱም ፖሊስ ነበር የነገረው።
ኪምበር ስለ ዕቅዱ።

460
00:31:22,440 --> 00:31:23,521
ለፖሊስስ ማን ነገረው?

461
00:31:23,600 --> 00:31:27,400
ምን ታውቃለህ ጆን?
ለሁሉም እኔ ብልህ ነኝ ብዬ አስባለሁ ፣

462
00:31:27,480 --> 00:31:29,323
እኔ እንደሆንኩ እገምታለሁ።

463
00:31:32,200 --> 00:31:33,281
ቶሚ፡ እሺ ወንዶች።

464
00:31:36,400 --> 00:31:39,688
እርስዎ በአብዛኛው በጦርነቱ ውስጥ ነበሩ, ስለዚህ ያውቃሉ
የውጊያ እቅዶች ሁል ጊዜ ይለወጣሉ።

465
00:31:39,760 --> 00:31:41,922
እና ተበዳችሁ፣ ደህና እዚህ ነው።

466
00:31:42,240 --> 00:31:43,605
ነገሮች ተለውጠዋል።

467
00:31:43,800 --> 00:31:46,929
እዚህ እንዋጋቸዋለን። ዛሬ። ብቻውን።

468
00:31:47,160 --> 00:31:48,730
አሁን ወደ መጠጥ ቤት ይመጣሉ

469
00:31:48,840 --> 00:31:50,922
እነሱ ይሞክራሉ
እና ለበጎ ይለያዩን።

470
00:31:51,240 --> 00:31:53,481
እና ምንም እርዳታ አይኖረንም
ከሕጉ ዛሬ.

471
00:31:55,080 --> 00:31:57,287
በዚያ ያለው መጠጥ ቤት ጋሪሰን ይባላል!

472
00:31:57,440 --> 00:31:58,965
ደህና ፣ አሁን በእውነቱ አንድ ነው።

473
00:31:59,320 --> 00:32:01,527
እና የእኛ ነው! ቀኝ፧

474
00:32:01,600 --> 00:32:02,965
ደህና!

475
00:32:03,040 --> 00:32:04,121
ስንት ናቸው?

476
00:32:04,320 --> 00:32:06,288
ኤርሚያስ ሁለት Reilly ቫኖች አለ.

477
00:32:07,160 --> 00:32:09,208
ስለዚህ በቁጥር እንበልጣለን ብዬ አስባለሁ።
ከሶስት እስከ አንድ.

478
00:32:09,280 --> 00:32:10,361
አርተር፡ አህ፣ ፌክ።

479
00:32:10,440 --> 00:32:12,966
ግን እኛ ነን ፣ ወንዶች ፣ እኛ ነን!

480
00:32:13,040 --> 00:32:15,122
ትንሹ ሄዝ ጠመንጃዎች።

481
00:32:15,400 --> 00:32:17,164
እስካሁን አልተሸነፍንም ፣ አይደል?

482
00:32:17,240 --> 00:32:18,605
- ሁሉም: አይ!
- ደህና!

483
00:32:18,680 --> 00:32:23,242
ኤርምያስ ለእግዚአብሔር እንደ ተሳልክ አውቃለሁ
ዳግመኛ መሳሪያ ላለመውሰድ.

484
00:32:23,320 --> 00:32:26,688
ግን ከእኔ ልትጠይቀው ትችላለህ
ዛሬ ሊረዱን ከቻሉ.

485
00:32:28,040 --> 00:32:30,042
አምላክ አንድ ስምምነት አድርጓል ይላል
ከትንሽ ሄዝ ጋር፣ ጌታዬ።

486
00:32:30,120 --> 00:32:31,246
ጥሩ ሰው!

487
00:32:31,320 --> 00:32:33,243
አርተር ፣ ስኩድቦት ፣ ጎኖቹን ትወስዳለህ።

488
00:32:33,320 --> 00:32:34,606
- ልክ በሴንት ማሪ።
- በእርግጥ.

489
00:32:34,680 --> 00:32:35,727
ጠማማ።

490
00:32:35,800 --> 00:32:37,928
ዛሬ እዚህ የሼልቢ ሰው ከሞተ፣

491
00:32:38,320 --> 00:32:40,129
ጎን ለጎን ቀብረኸናል።

492
00:32:41,200 --> 00:32:43,646
ደህና። አስር ደቂቃ ያህል ነው ያለነው።

493
00:32:43,920 --> 00:32:45,285
ከማንም ጋር ሰላምህን ፍጠር።

494
00:32:49,680 --> 00:32:51,569
MOSS፡ ሪፖርት ሰምተናል
የአንድ ትልቅ የወንዶች ቡድን

495
00:32:51,640 --> 00:32:53,642
ወደ ከተማው በሚሄዱ ተሽከርካሪዎች ውስጥ.

496
00:32:53,720 --> 00:32:55,484
አብዛኞቹ ናቸው።
በፖሊስ የሚታወቅ ጌታ.

497
00:32:55,880 --> 00:32:59,282
ኧረ የወሮበሎች ትግል ይመስለናል።
ሊወጣ ነው።

498
00:32:59,960 --> 00:33:02,247
ካምቤል፡ ሁሉንም መኮንኖች እፈልጋለሁ
እና constables

499
00:33:02,320 --> 00:33:04,209
በሚከተሉት ቦታዎች ላይ ቆሟል.

500
00:33:04,960 --> 00:33:06,041
ቦርደስሊ፣

501
00:33:06,320 --> 00:33:08,561
ትንሽ ሄዝ ፣ ሻርድ መጨረሻ ፣ ሰላምታ ፣

502
00:33:09,400 --> 00:33:11,164
- እና ሃይ ሚልስ።
- ቆይ ጌታዬ?

503
00:33:11,240 --> 00:33:13,368
ወድያው።
እና ወደ ከተማው የሚመጡ ተሽከርካሪዎች

504
00:33:13,440 --> 00:33:16,125
- መከልከል የለበትም.
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

505
00:33:16,880 --> 00:33:18,325
ውሻ ውሻ ይብላ።

506
00:33:19,880 --> 00:33:22,247
አውሬዎች እርስ በርሳቸው ይበላሉ።

507
00:33:23,720 --> 00:33:25,848
እና ከዚያ አጥንቶችን እንሰበስባለን.

508
00:33:40,520 --> 00:33:41,601
ሃሪ፡ ሄዳለች ታዲያ?

509
00:33:48,960 --> 00:33:51,645
አለማግኘት አልለመዱም።
የምትፈልገው ቶሚ ነህ?

510
00:33:55,080 --> 00:33:57,048
የእኔን መጠጥ ቤት ፈልገህ ነበር፣ እና ወሰድከው።

511
00:34:07,720 --> 00:34:09,449
ተመጣጣኝ ዋጋ አግኝተዋል።

512
00:34:12,720 --> 00:34:15,087
ያገኘሁት ኡልቲማተም ነበር።

513
00:34:15,840 --> 00:34:17,285
ለሁሉም እንደምትሰጠው።

514
00:34:17,760 --> 00:34:19,250
ያድርጉት ፣ ወይም ሌላ።

515
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
እና አሁንም ፣ አስቂኝ ነው ፣

516
00:34:23,440 --> 00:34:27,047
እዚህ ያለ ሰው ሁሉ ፣
ይህን ጦርነት እንድታሸንፍ ይፈልጋሉ።

517
00:34:30,000 --> 00:34:31,081
ምን እንደሆነ አስባለሁ,

518
00:34:31,600 --> 00:34:34,968
እናንተ መጥፎ ሰዎች ናችሁ፣ እናንተ ግን የእኛ መጥፎ ሰዎች ናችሁ።

519
00:34:39,240 --> 00:34:40,401
እሷን ለመፈለግ ትሄዳለህ?

520
00:34:45,160 --> 00:34:46,321
እሷ ባለፈው ውስጥ ነች።

521
00:34:50,360 --> 00:34:51,805
ያለፈው ነገር የኔ ስጋት አይደለም።

522
00:34:56,120 --> 00:34:58,441
የወደፊቱ ከአሁን በኋላ አይደለም
የእኔ ስጋት ወይ.

523
00:34:58,520 --> 00:35:00,090
ምን ያሳስብሃል ቶሚ?

524
00:35:02,920 --> 00:35:04,001
ቶሚ፡ አንድ ደቂቃ።

525
00:35:07,680 --> 00:35:09,409
ቶሚ፡ <i>የወታደሩ ደቂቃ።</i>

526
00:35:11,360 --> 00:35:12,771
በጦርነት ውስጥ፣ የሚያገኙት ያ ብቻ ነው።

527
00:35:16,240 --> 00:35:18,083
ከሁሉም ነገር አንድ ደቂቃ.

528
00:35:22,640 --> 00:35:24,324
ከዚህ በፊት የሆነ ነገር ምንም አይደለም.

529
00:35:27,400 --> 00:35:28,481
ሁሉም ነገር በኋላ,

530
00:35:29,640 --> 00:35:30,801
ምንም.

531
00:35:33,240 --> 00:35:34,605
በንፅፅር ምንም የለም።

532
00:35:35,920 --> 00:35:37,046
ወደዚያ አንድ ደቂቃ.

533
00:35:43,440 --> 00:35:45,320
ሃሪ፡- በቂ ደቂቃዎች አላገኘህም።
እዚያ?

534
00:35:52,080 --> 00:35:53,491
አይመስልም አይደል?

535
00:35:55,600 --> 00:35:56,761
(በር ይከፈታል)

536
00:35:57,400 --> 00:35:58,606
ቶሚ ፣ እዚህ አሉ!

537
00:36:44,400 --> 00:36:46,721
መሳሪያችሁን አውጡ ልጆች
እና ይጫኑዋቸው።

538
00:36:50,960 --> 00:36:52,405
ጊዜህን ውሰድ።

539
00:36:53,560 --> 00:36:56,404
ማየት እንዲችሉ በአየር ላይ ያዙዋቸው
ያገኘነውን.

540
00:37:04,880 --> 00:37:07,963
ጆን: ሁሉም ሽጉጦች እና ኳሶች የሉም,
ትክክል፣ ቢሊ ልጅ?

541
00:37:16,960 --> 00:37:20,123
ታዲያ አሁን ምን እናድርግ?
ትዕዛዙን ብቻ ይስጡ.

542
00:37:43,720 --> 00:37:46,929
ጋሪሰን የደረሱት ሰዎች
ሌይን፣ ጠመንጃ ታጥቀዋል።

543
00:37:49,200 --> 00:37:50,326
ሰምተኸኛል?

544
00:37:51,080 --> 00:37:54,289
ራስን የማጥፋት ዘዴዎች
የእኔ ስጋት አይደሉም።

545
00:37:54,760 --> 00:37:58,481
ደህና፣ ከዚ ውጭ ዘገባዎች አለን።
በሶልትሊ ውስጥ የማሽን ተኩስ

546
00:37:59,120 --> 00:38:01,521
የአረጋዊ ወታደር ቁጣ ነው።
ከሼል ድንጋጤ ጋር.

547
00:38:02,200 --> 00:38:06,569
ከእነዚህ 25 የሉዊስ ጠመንጃዎች ውስጥ 24ቱን ብቻ አግኝተናል።
አንዱን ቢጠቀሙ...

548
00:38:11,120 --> 00:38:16,286
ታውቃለህ... እዚህ ስትመጣ
ከቤልፋስት, በጣም ደስ ብሎኛል.

549
00:38:17,120 --> 00:38:20,408
በዚህ ኃይል ታምሜ ነበር,
እና እኔ በሁሉም ሙስና ታምሜ ነበር.

550
00:38:20,920 --> 00:38:23,890
ያንን ንግግር ስትናገር
ይህንን ቦታ ስለማጽዳት ፣

551
00:38:24,400 --> 00:38:26,402
ውስጤ ትንሽ ደስታ ሰጠሁ።

552
00:38:29,480 --> 00:38:32,404
የሰይጣን ስራ ነው ያልከው
ወደ ሌላ አቅጣጫ ለመመልከት.

553
00:38:32,520 --> 00:38:35,524
እኔ ወደ ሌላ አቅጣጫ እየተመለከትኩ አይደለም ፣
ሳጅን ሞስ.

554
00:38:35,880 --> 00:38:38,531
በቀጥታ እየተመለከትኩ ነው።
በቀኑ ክስተቶች!

555
00:38:39,000 --> 00:38:40,650
የማየውንም እወዳለሁ።

556
00:38:48,560 --> 00:38:50,400
ቶሚ፡ የለውም
እንደዚህ መሆን, ኪምበር.

557
00:38:50,640 --> 00:38:52,688
(SCOFFS) ለዛ ሁሉ በጣም ዘግይቷል።

558
00:38:53,040 --> 00:38:55,168
ማኘክ ከምትችለው በላይ ነክሰሃል፣
አንተ ትንሽ የእግር ጣት,

559
00:38:55,240 --> 00:38:57,208
እና አሁን እሄዳለሁ
ይህንን ሸርተቴ ለመቆጣጠር።

560
00:38:57,320 --> 00:39:00,802
እንግዲህ... ሽጉጥ መጠቀም ካለብን...

561
00:39:02,160 --> 00:39:04,288
ትክክለኛ ጠመንጃዎችን እንጠቀም!

562
00:39:10,360 --> 00:39:13,842
ሳጅን ቶርን ለስራ ሪፖርት ሲያቀርብ፣ ጌታዬ።

563
00:39:16,680 --> 00:39:18,842
የሆነ ነገር ስትናገር ነበር።
ከጠመንጃ ውጭ ስለመሆኑ?

564
00:39:34,400 --> 00:39:35,447
ADA: ተንቀሳቀስ!

565
00:39:38,040 --> 00:39:39,246
(ጨቅላ እያለቀሰች)

566
00:39:39,320 --> 00:39:40,321
ምን እያደረክ ነው?

567
00:39:40,440 --> 00:39:42,408
አምናችኋለሁ ወንዶች
ይህን ‘የማንም መሬት...

568
00:39:42,760 --> 00:39:44,489
- አዳ!
- ዝም በል እና አዳምጥ.

569
00:39:44,560 --> 00:39:46,600
- ቶርን: አእምሮዎን አጥተዋል?
- ዝም በል!

570
00:39:46,640 --> 00:39:48,847
(ጨቅላ እያለቀሰች)

571
00:39:49,480 --> 00:39:53,690
አሁን፣ አብዛኞቻችሁ በፈረንሳይ ነበራችሁ።
ስለዚህ ሁላችሁም ቀጥሎ ምን እንደሚሆን ታውቃላችሁ.

572
00:39:54,920 --> 00:39:56,684
እዚህ ወንድሞች እና ባል አሉኝ ፣

573
00:39:57,000 --> 00:39:58,968
ግን ሁላችሁም አላችሁ
አንድ ሰው እየጠበቀዎት ነው።

574
00:39:59,760 --> 00:40:01,967
አሁን፣ በዝግጅት ላይ ጥቁር ለብሻለሁ።

575
00:40:04,520 --> 00:40:06,329
እንድትመለከቱኝ እፈልጋለሁ.

576
00:40:06,560 --> 00:40:08,403
(ህፃን ማልቀሱን ቀጠለ)

577
00:40:09,400 --> 00:40:11,607
ሁላችሁም እንድትመለከቱኝ እፈልጋለሁ!

578
00:40:12,480 --> 00:40:14,209
ለእርስዎ ጥቁር እንለብሳለን.

579
00:40:16,040 --> 00:40:17,280
አስብባቸው።

580
00:40:18,280 --> 00:40:19,930
አሁኑኑ አስቡባቸው፣

581
00:40:21,200 --> 00:40:22,884
እና ከፈለጋችሁ ተዋጉ

582
00:40:23,600 --> 00:40:25,523
ግን ያ ሕፃን የትም አይንቀሳቀስም።

583
00:40:27,320 --> 00:40:28,765
እኔም አይደለሁም።

584
00:40:34,200 --> 00:40:35,486
ልክ ነች ታውቃለህ።

585
00:40:36,800 --> 00:40:38,768
ሁላችሁም ለምን ትሞታላችሁ?

586
00:40:39,480 --> 00:40:41,369
መንስኤው እነሱ ብቻ መሆን አለባቸው!

587
00:40:45,760 --> 00:40:47,410
ADA: (ECHOING) ቶሚ፣ እዚህ ና!

588
00:40:48,960 --> 00:40:51,930
ሰው፡ አትተኩስ!
አርተር፡ ደህና ነህ ልጄ!

589
00:40:52,080 --> 00:40:54,160
- አርተር፡ ደህና ነህ።
- እሾህ: አዳ, ራቅ!

590
00:40:55,400 --> 00:40:56,640
ቶርን: አትተኩስ!

591
00:40:56,720 --> 00:40:58,961
(ግልጽ ያልሆነ መጮህ)

592
00:40:59,120 --> 00:41:01,009
አርተር፡ ጠመንጃህን ያዝ!

593
00:41:02,760 --> 00:41:04,410
ቶሚ፡ በቃ!

594
00:41:12,120 --> 00:41:14,771
እኔና ኪምበር ተዋግተናል
ይህ ጦርነት አንድ ለአንድ ነው።

595
00:41:16,480 --> 00:41:17,686
አልቋል።

596
00:41:23,680 --> 00:41:25,444
ወደ ቤትዎ ወደ ቤተሰቦችዎ ይሂዱ.

597
00:41:56,200 --> 00:41:59,568
Scudboat, Curly, እሱን አንሳ.

598
00:42:19,680 --> 00:42:22,889
(በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

599
00:42:24,360 --> 00:42:26,169
(ካምፓቤል ሲግስ)

600
00:42:30,480 --> 00:42:33,962
ጸጋው፡ አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ነው።
ከዚያ እተወዋለሁ።

601
00:42:35,000 --> 00:42:38,402
ቶሚ እኔ ማን እንደሆንኩ ያውቃል።
ምን አልከው?

602
00:42:39,920 --> 00:42:41,809
ምን አልከው?

603
00:42:46,760 --> 00:42:48,762
አልኩት...

604
00:42:49,760 --> 00:42:52,843
ልቡ እንደሚሰበር
ቀኑ ከማለቁ በፊት.

605
00:42:55,600 --> 00:43:00,481
ስለዚህ ይመስላል ...
ሁለት ልብ ሰብረሃል ጸጋዬ።

606
00:43:04,400 --> 00:43:06,448
የራሴም ጭምር።

607
00:43:10,040 --> 00:43:14,011
(በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

608
00:43:16,200 --> 00:43:16,530
(ቶሚ ጩኸት)

609
00:43:16,520 --> 00:43:17,248
(ቶሚ ጩኸት)

610
00:43:17,320 --> 00:43:19,641
ሰው 1፡ በቃ፣ ቶሚ፣ ያ ነው!
ተዋጋው ቶሚ!

611
00:43:19,800 --> 00:43:22,406
- ቶሚ: አይ!
አርተር፡ ውሰደው! ይውሰዱት!

612
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
ኤርምያስ፡- ዝም በል!
- ሰው 2: ያ ነው, ልጅ!

613
00:43:24,680 --> 00:43:26,284
- አርተር: ና! በል እንጂ!
- (መጮህ)

614
00:43:27,040 --> 00:43:30,328
(መጮህ)

615
00:43:30,800 --> 00:43:34,282
- እዚያ! አሁንም ችሎታ አለኝ።
- ቶሚ: አረ!

616
00:43:35,520 --> 00:43:38,490
- (PANTING)
- አርተር፡ ጠጣ።

617
00:43:41,560 --> 00:43:43,847
- ደህና። ጥልቅ ትንፋሽ!
- (በህመም ውስጥ መጉላላት)

618
00:43:44,600 --> 00:43:46,728
ያ ነው. ተፈፀመ!

619
00:43:47,920 --> 00:43:50,446
(ፓንቲንግ)

620
00:44:09,800 --> 00:44:13,441
አሁን እሱን በትክክል መቅበር እንችላለን ፣
መቃብር ውስጥ ቆፍረንለት።

621
00:44:16,120 --> 00:44:20,887
አዎ። ኮረብታ ላይ ከፍ ያለ ነው።
እሱ ይወዳል።

622
00:44:29,560 --> 00:44:31,642
- ለዳኒ ዊዝ-ባንግ
- ዳኒ።

623
00:44:31,720 --> 00:44:33,643
ሁላችንም ሁለት ጊዜ እንሞት.

624
00:44:37,080 --> 00:44:38,764
ለዳኒ ዊዝ-ባንግ።

625
00:44:42,040 --> 00:44:44,122
ዳኒ ዊዝ-ባንግ.

626
00:44:51,240 --> 00:44:53,083
(ከመተንፈስ በታች) ዳኒ ዊዝ-ባንግ።

627
00:45:01,800 --> 00:45:06,647
(SIGHS) ና።
ቀኑ የኛ ነው። እናከብር።

628
00:45:23,280 --> 00:45:25,169
(እግሮች)

629
00:45:30,360 --> 00:45:33,842
ካምቤል፡- ደህና፣ ማን አሸነፈ?

630
00:45:35,080 --> 00:45:39,642
ሚስተር ዊሊያም ኪምበር ሞቶ ተገኝቷል።
የተኩስ ቁስል።

631
00:45:40,640 --> 00:45:46,044
ስለዚ፡ እወ፡ ማለት ንኸምዚ ዝኣመሰለ ምኽንያት ምዃን እዩ።
Peaky Blinders አሸንፈዋል ጌታ።

632
00:45:48,320 --> 00:45:51,642
እንዲሁም የኮሚኒስት አራማጅ
ፍሬዲ ቶርን ፣

633
00:45:51,720 --> 00:45:55,202
ከመጓጓዣው ተወስዷል
በታጠቁ ሰዎች.

634
00:45:56,760 --> 00:45:59,604
መኮንኖች ስላልነበሩ
በወቅቱ በመንገድ ላይ,

635
00:45:59,680 --> 00:46:03,969
ትእዛዝህን በመከተል ተሳክቶለታል
በቀላሉ ለማምለጥ እና አሁን በትልቅ ደረጃ ላይ ነው.

636
00:46:05,400 --> 00:46:08,404
ኧረ የእስር ቤቱ ኃላፊዎች አሉ።
ወንዶቹን አወቁ ።

637
00:46:08,480 --> 00:46:11,086
እነሱም Peaky Blinders ነበሩ፣ ጌታ።

638
00:46:12,760 --> 00:46:15,127
እዚያ መውረድ እንችላለን ማለቴ ነው።
እና ጥቂት እስራት

639
00:46:15,200 --> 00:46:17,487
ነገር ግን ማንም ምንም ነገር አያይም.

640
00:46:18,520 --> 00:46:21,569
እና ምንም መኮንኖች አልነበሩም
ለምስክርነት ፣ስለዚህ…

641
00:46:23,080 --> 00:46:25,401
ሼልቢዎች ከግድያ ይርቃሉ።

642
00:46:26,240 --> 00:46:28,208
ልክ እንደ ሁልጊዜው.

643
00:46:29,760 --> 00:46:33,242
አንዳንድ ነገሮች መቼም አይለወጡም፣ ኧረ ጌታዬ?

644
00:46:37,320 --> 00:46:41,041
(በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

645
00:46:44,920 --> 00:46:48,003
(ጩኸት ቻተር)

646
00:46:50,640 --> 00:46:54,122
(ጩኸት ቻተር ይቀጥላል)

647
00:47:00,520 --> 00:47:04,605
- አርተር: ቶስት! ለሼልቢ፣ የተወሰነ!
- ወንዶች: ወደ ሼልቢ, የተወሰነ!

648
00:47:10,240 --> 00:47:12,402
ወንዶች ልጆች አሉት።
ሥራ ልናገኝላቸው ይገባል?

649
00:47:13,120 --> 00:47:15,282
- አይ እንሁን።
- (የመኪና በር SLAMS)

650
00:47:15,400 --> 00:47:18,244
ተራ ሥራ እንዲፈልጉ ያድርጉ.
እንደ ተራ ወንዶች።

651
00:48:03,320 --> 00:48:05,721
ልታሳልፈኝ ትችላለህ
ለአቶ ቸርችል እባክዎን?

652
00:48:08,200 --> 00:48:11,682
አዎን ጌታዪ። ጌታዬ...

653
00:48:12,520 --> 00:48:16,002
የወደፊት ሕይወቴን በተመለከተ ውሳኔ ወስኛለሁ.

654
00:48:30,120 --> 00:48:32,407
ቶሚ፡ ሁሉም ሰው ከተማውን እየለቀቀ ነው።

655
00:48:33,440 --> 00:48:35,249
- ቶሚ ተጎድተሃል።
- ደህና ነኝ።

656
00:48:38,080 --> 00:48:40,890
- በትክክል ምን ማለት እችላለሁ?
- አላውቅም ጸጋዬ።

657
00:48:43,880 --> 00:48:47,362
- በእውነት እኔ ማን እንደሆንኩ ብነግራችሁ?
- ማን እንደሆንክ የማውቅ ይመስለኛል።

658
00:48:48,480 --> 00:48:50,767
- እሺ.
- ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

659
00:48:50,960 --> 00:48:52,689
ሁኔታው አስፈላጊ አይደለም.

660
00:48:52,760 --> 00:48:56,162
- (SCOFFS) ሁኔታ.
- ብቻ ነው.

661
00:48:58,280 --> 00:49:01,762
- ዩኒፎርም ብቻ።
- አዎ.

662
00:49:07,320 --> 00:49:09,482
አንድ ቀን እጥላለሁ።
ይህ ሽጉጥ በቦይ ውስጥ.

663
00:49:10,240 --> 00:49:12,163
ለምን አሁን አይሆንም?

664
00:49:22,360 --> 00:49:24,522
እዚህ መጣ, ቶሚ.

665
00:49:27,000 --> 00:49:29,128
አፈቅርሃለሁ።

666
00:49:30,920 --> 00:49:33,844
እና እዚያ ይሄዳል, ጸጋ.

667
00:49:35,080 --> 00:49:36,809
ርቆ ይሄዳል።

668
00:49:38,280 --> 00:49:40,328
የፈለከውን ያህል መናገር ትችላለህ።

669
00:49:42,960 --> 00:49:45,008
ግን ምንም ዕድል የለም.

670
00:49:57,920 --> 00:50:01,083
አንድ ሳምንት ለንደን እኖራለሁ።
ይህ አድራሻ.

671
00:50:01,520 --> 00:50:03,568
ንግድህን እዚህ ጨርሰህ ተቀላቀል።

672
00:50:06,680 --> 00:50:08,603
ሀሳብ አለኝ።

673
00:50:21,040 --> 00:50:22,724
(በር ይከፈታል)

674
00:50:25,160 --> 00:50:26,889
- አርተር: እሱ አለ።
- ጆን: ቶሚ!

675
00:50:27,040 --> 00:50:28,769
ይጠጡ?

676
00:50:33,360 --> 00:50:35,089
ውስኪ አይደለም።

677
00:50:38,000 --> 00:50:41,004
ከቡና ቤቱ ጀርባ ካረጋገጡ...
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

678
00:50:41,720 --> 00:50:44,451
የሻምፓኝ ጠርሙስ ታገኛላችሁ.

679
00:50:54,320 --> 00:50:55,481
አንድ ገዛች?

680
00:51:02,760 --> 00:51:04,762
ዛሬ ጥሩ ቀን ነበር።

681
00:51:08,600 --> 00:51:10,602
ሁሉም የኪምበር ሰዎች እዚህ ስራ በዝተው ነበር።

682
00:51:11,560 --> 00:51:14,803
ስለዚህ የሊ ልጆች ሁሉንም ቃናዎች ወሰዱ
በዎርሴስተር ውድድሮች.

683
00:51:17,800 --> 00:51:19,802
የተሻለ መሄድ አልተቻለም ነበር።
ካቀድነው።

684
00:51:20,680 --> 00:51:22,523
ቶሚ፡ የሼልቢ ወንድሞች፣ ሊሚትድ፣

685
00:51:23,040 --> 00:51:28,649
አሁን ሦስተኛው ትልቁ ሕጋዊ ናቸው።
የሩጫ ውድድር በአገሪቱ ውስጥ.

686
00:51:28,720 --> 00:51:29,767
አርተር፡ አይዞህ።

687
00:51:29,840 --> 00:51:32,844
ሳቢኒዎች እና ሰሎሞኖች ብቻ
ከኛ ትበልጣላችሁ ወንዶች።

688
00:51:37,840 --> 00:51:39,922
ቶሚ: እና ሁሉም ቤተሰቤ
ለማክበር እዚህ አለ.

689
00:51:41,960 --> 00:51:43,769
(ቻምፓኝ ኮርክ ፖፕስ)

690
00:51:44,880 --> 00:51:46,928
ለሼልቢ ወንድሞች፣ የተወሰነ!

691
00:51:47,320 --> 00:51:49,926
- አርተር: ሼልቢ!
- ቺርስ!

692
00:51:50,520 --> 00:51:52,648
(ወንዶች እየተቃሰሱ)

693
00:51:55,320 --> 00:51:56,924
(መስታወት (ማገናኘት)

694
00:52:01,520 --> 00:52:02,646
(EXHALES)

695
00:52:06,680 --> 00:52:08,091
ሌሎችም ይኖራሉ።

696
00:52:16,680 --> 00:52:18,728
ለሌሎቹ።

697
00:52:19,360 --> 00:52:21,931
- (የመስታወት መጨናነቅ)
- ቶሚ: ሁሉም.

698
00:52:51,080 --> 00:52:53,686
(የTYPEWRITER ቁልፎች በመዝጋት ላይ)

699
00:52:53,760 --> 00:52:55,728
ቶሚ፡ <i>"ውድ ጸጋዬ፣</i>

700
00:52:55,800 --> 00:52:58,280
<i>" ያለ ጸሐፊ
የራሴን ደብዳቤ እጽፋለሁ"</i>

701
00:52:58,760 --> 00:53:00,330
<i>"እናም ያለ ውሸት እጽፋለሁ"</i>

702
00:53:01,760 --> 00:53:04,047
<i>"ጠላቶቼን እንድጠላ ከረጅም ጊዜ በፊት ተምሬአለሁ"</i>

703
00:53:05,280 --> 00:53:07,169
<i>"ግን ከዚህ በፊት አንድም ሰው አልወደውም"</i>

704
00:53:12,320 --> 00:53:14,527
<i>"የኒውዮርክ ሀሳብ አስደሳች ነው"</i>

705
00:53:15,400 --> 00:53:19,325
<i>" ግን ለዚህ ቀን ጠንክሬ ሰርቻለሁ።
ለዚህ ድል።"</i>

706
00:53:19,760 --> 00:53:24,049
<i>“ እዚህ ኃላፊነት አለብኝ
ለሰዎች መጠበቅ አለብኝ፣</i>

707
00:53:25,000 --> 00:53:26,729
<i>"እና የምወዳቸው ሰዎች"</i>

708
00:53:29,440 --> 00:53:32,569
<i>" ከጦርነቱ በፊት፣ በነበረኝ ጊዜ
አንድ አስፈላጊ ውሳኔ ለማድረግ, "</i>

709
00:53:32,960 --> 00:53:36,726
<i>" ሳንቲም እገላበጥ ነበር።
ምናልባት እንደገና የማደርገው ይህንኑ ነው።"</i>

710
00:53:39,920 --> 00:53:42,082
<i>"ፖሊ ይነግረኛል።
በእውነት ፍቅር ያዘኝ፣”</i>

711
00:53:42,200 --> 00:53:44,567
<i>"እና ፖሊ በፍፁም አልተቸገረችም።
ስለ ልብ ጉዳዮች."</i>

712
00:53:48,760 --> 00:53:51,240
<i>"ውሳኔዬን እሰጥሃለሁ
በሶስት ቀናት ውስጥ።"</i>

713
00:53:54,520 --> 00:53:57,091
<i>"ሁሉም ፍቅሬ ቶሚ ሼልቢ""</i>

714
00:54:13,600 --> 00:54:17,082
(የባቡር ሮሮንግ)

715
00:54:32,800 --> 00:54:34,529
(ጉንሾት)

716
00:54:35,400 --> 00:54:37,562
<i>♪ ፍቅር እውርነት ነው</i>

717
00:54:37,880 --> 00:54:40,850
<i>♪ በጣም ታምሜአለሁ።
ማየት አልፈልግም</i>

718
00:54:40,920 --> 00:54:43,287
<i>♪ ለምን ምሽቱን አታጭበረብሩም</i>

719
00:54:43,520 --> 00:54:45,727
<i>♪ እና ሁሉንም በዙሪያዬ ጠቅልለው፣ አሁን</i>

720
00:54:46,040 --> 00:54:49,965
<i>♪ ኦ ፍቅሬ</i>

721
00:54:50,040 --> 00:54:52,646
<i>♪ ዓይነ ስውርነት</i>

722
00:54:52,880 --> 00:54:56,202
<i>♪ ወይ ፍቅር እውርነት ነው</i>

723
00:54:56,360 --> 00:54:59,045
<i>♪ ሚ-ሚም...</i>

724
00:54:59,600 --> 00:55:05,321
<i>♪ ኧረ ደንዝዞኛል... ♪</i>
<b>በ mstoll የተቀደደ</b>